VI - La Reconquista.

Entre temps, le vicomte de Béarn Centulle V a fondé, vers 1080, sa propre ville, Oloron, de l’autre côté du Gave d’Aspe, sur la butte de confluence. Sur un site naturel d’oppidum c’est alors à la fois une étape et un refuge. Car ce chevalier s’est engagé à fond dans les expéditions croisades de « Reconquista » (reconquête) contre la menace des musulmans : ceux-ci, en effet, étaient parvenus jusqu’au nord de l’Espagne, à 120 kilomètres de là. Cette création princière se manifeste par un acte de « poblation » (peuplement), soigneusement recopié en langue béarnaise dans le cartulaire municipal. Etabli face à la cité de l’évêque et doté de privilèges, le bourg vicomtal prend alors hardiment ce nom en souvenir de l’antique Iluro, si bien que la ville épiscopale devra désormais porter seulement celui de Sainte-Marie. Mais ses évêques en deviennent seigneurs en 1214, pendant les troubles de la croisade des Albigeois, alors qu’ils continuent de porter le titre traditionnel d’évêques d’Oloron, amorçant ainsi entre les deux localités une longue rivalité.