Votre navigateur ne supporte pas JavaScript. L'affichage de cette page risque de s'en trouver perturbé Canopé 24 : Gestionnaire de fichiers 2013
Faire entrer l'école dans l'ère du numérique
Rechercher
Réseau CANOPÉ
Canopé Bordeaux
Dordogne Gironde Landes Lot-et-Garonne Pyrénées-Atlantiques

Concours National Résistance et Déportation
 

Bibliographie
    

Documents exploitables en classe :

Archives Départementales, Périgueux. Ca m'est arrivé...Etre juif en Dordogne entre 1939 et 1944 [Disque compact]. PERIGUEUX : Archives Départementales de la Dordogne, 2003. 2 disques optiques numériques (Disque compact) : (70 mn + 72 mn) + 1 livret.
Des témoignages oraux ont été collectés en 2002 et 2003 par les AD auprès de 24 personnes. Cette sélection d'extraits a été articulée autour de six thèmes : l'antisémitisme, la guerre ; Dordogne, terre d'accueil ; exclusion ; persécution ; résistance ; mémoire.
 
Bigot, Robert. Une si petite flamme. Gulf Stream . 240 p. 978-2909421971 8€
 
Brami, Elisabeth / Jeunet, Bernard. Sauve-toi, Elie !. Paris Cedex 06 : Seuil, 2003. 49 p. : ill. en coul. ; 31 cm. . Fichiers son et image dans "Basécole avec images et sons". 2-02-057364-4
Pendant la seconde guerre mondiale de 1939-1945, Elie est confié par ses parents à des paysans au moment de la rafle du vel'd'hiv. Dorénavant, il doit s'appeler Emile et passer pour le neveu des fermiers : sans nouvelles de ses parents, il voit d'autres enfants juifs arrêtés par les soldats allemands. Un livre poignant avec des mots d'enfants sur l'antisémitisme et la déportation des Juifs. Illustrations en papiers sculptés.
 
Causse, Rolande. Rouge braise. Paris : Gallimard, 2007. 102 p. ; 18 cm. Folio junior. 978-2-07-061287-1
C’est la guerre… En cette année 1944, les bombardements deviennent trop dangereux. Fuyant Paris, Dounia et sa grand-mère vont se réfugier auprès de leur famille, à Saint-Léon, un paisible petit village de Bourgogne. Il s’y passe des choses très étranges : la radio diffuse des messages incompréhensibles, oncle Georges va chercher des armes en pleine nuit. Séparée de ses parents, Dounia s’attache à son oncle et devient la messagère du réseau local de résistants.
 
Causse, Rolande / Zlatin, Sabine. Les Enfants d’Izieu. Seuil,1993. 103 p. 978-2020221320
 
Daeninckx, Didier / Pef. Il faut désobéir. Rue du monde. 33 p. 978-2912084347 13.80€
 
Descornes, Stéphane. Juillet 42, sous une mauvaise étoile. Paris : Nathan, 2003. 123 p. ; 19 cm. Les Romans de la mémoire, 3. 2-09 211132-9
Un moment dramatique de l'été 1942, la rafle du vélodrome d'hiver où 13 000 juifs furent arrêtés. Un policier français, Paul et ses deux enfants, François et Lise vont essayer de sauver leurs amis juifs, Léo un vieux libraire et Jonas le copain de François.
 
Dhénin, Annie / Dumond, Claude. La Shoah : notre société en question. BT2. Nouvelle série, 10/2005, 082, p.1-63. ISSN 0005/3414
Dossier, réalisé en 2005, sur la Shoah : définition, les responsables. Les témoignages de victimes de la déportation et de la vie dans les camps. L'analyse des responsabilités et des causes ayant conduit à ces crimes contre l'humanité. Adresses, cartes, schéma.
 
 
 
Dionnot, Jean-François. J'étais enfant sous l'Occupation. Paris : Sorbier, 14/11/1997. 64 p. : ill. en noir et en coul. ; 20 x 14 cm. . 2-7320-3504-1
Le long périple d'une fillette de 11 ans, Sara, à travers la France, avec la famille d'un ami qui l'a recueillie après la rafle des Juifs de 1942.
 
Duru-Renard, Béatrice / Desmet, Neil. Les loups noirs. Ecole des loisirs. 28 p. 978-2211077910 13€
 
Franck, Anne. Journal d’Anne Franck. Le livre de poche. 6.40€
 
Erben, Eva. Oubliée. Ecole des loisirs. 139 p. Neuf poche. 978-2211063227 8€
 
Gluck Wood, Angela. Shoah : regards sur notre histoire. Toulouse : Milan jeunesse, 2008. 1 livre (191 p. ; 29 cm) + 1 disque optique numérique (DVD-vidéo). . 978-2-7459-3184-9
Cette histoire de la shoah présente en premier chapitre l'histoire des juifs d'Europe, et est accompagnée d'un DVD-vidéo contenant des interviews de nombreux survivants collectés par la Shoah Foundation Institute for Visual History and Education, de l'université de Californie du Sud.
 
Gray, Martin – Gallo, Max. Au nom de tous les miens. Pocket jeunesse, 2004. 400 p. 978-2266133715
 
Grégoire, Fabian. Vapeurs de résistance. Paris : Archimède, 1998. Ill. en coul. 2-211-04858-7
Ce matin d'hiver 1944, Frédéric se lève tôt. Il s'agit pour lui d'aller chez son grand-père qui habite le département voisin. Le trajet en chemin de fer vaudra au garçon d'apprendre diverses choses sur le fonctionnement des trains et sur les difficultés de circulation en cette période que trouble la guerre.
 
Guéno, Jean-Pierre / Latyk, Olivier. Les Enfants du silence : mémoires d’enfants cachés. Toulouse Cedex 100 : Milan, 2003. 18 cm ; 156 p. 2.7459.1011.6
A travers quatre histoires, nous découvrons la vie en France, des enfants d'origine juive entre 1940 et 1944. La guerre et la barbarie des hommes les ont séparés de leurs parents et ils ont du vivre caché dans des familles, dans des fermes, dans des communautés laïques ou religieuses.
 
Guéno, Jean-Pierre. Paroles d’étoiles, Mémoires d’enfants cachés 1939-1945. Ed. Librio. 3 € Témoignages exceptionnels, extraits de lettre, de journaux intimes et de récits autobiographiques.
 
Guéno, Jean-Pierre / Pecnard, Jérôme. Paroles d’étoiles, l’album des enfants cachés 1939-1945.
Ed. Des Arènes, 2002. 136 p.
 
Hassan, Yaël / Tallec, Olivier / Wintz, Nicolas. Pendant la Seconde guerre mondiale : Léonore, France, 1939-1945. Paris : Gallimard jeunesse, 2005. 60 p. : ill. en coul. ; 24 cm. Le Journal d'un enfant. Série Histoire. 2-07-057068-1, ISSN 1776-6591
Le journal de Léonore raconte sa vie au fil des jours, à Paris, entre 1939 et 1945. Le récit vivant et intime de ses joies et de ses craintes permet de plonger au coeur de la seconde guerre mondiale.
 
Hausfater-Douïeb, Rachel / Latyk, Olivier. Le Petit garçon étoile. Nouv. éd.. Bruxelles : Casterman, 2003. ill. en coul. ; 32 x 25 cm. Les Albums Duculot. 2-203-56523-3
Un petit garçon apprend de la bouche des autres qu'il est une étoile et il s'en réjouit. Ce n'était pas bien du tout, son étoile avait trop de bras.
 
Innocenti, Roberto / Gallaz, Christophe. Rose blanche. Neuchatel : Script, 1985. non paginé ; 29 cm.. . 2-8312-001-6
 
Kang, Johanna / Hoestlandt, Jo. La Grande peur sous les étoiles. Paris : Syros jeunesse, 1994. 38 p. : ill. couleur ; 25 cm. 2-867387-931-3
En 1942, dans le Nord de la France, Hélène et Lydia sont amies. Hélène trouve très chic l'étoile jaune cousue sur la veste de Lydia. Pour son anniversaire, Hélène a invité Lydia à dormir chez elle. Un incident au cours de la nuit va tout bouleverser. Les deux amies vont se quitter fâcher, et ne se reverront plus jamais, au grand désespoir d'hélène.
 
Korkos, Alain. En attendant Eliane. Syros, La Découverte. 73p. 978-2841463213
 
Lagercrantz, Rose / Munck, Lars. La petite fille qui aimait les pommes de terre. Oskar Editeur. 
Histoire de deux sœurs Charlotta et Viorica Janovits, déportées à Auschwitz. Au travers des lettres qu’elles ont envoyées, l’auteur nous fait revivre, avec une grande justesse, le destin de ces deux fillettes et de leurs proches et comment elles ont survécu à l’enfer des camps de concentration. Ce récit est accompagné d’un dossier documentaire
 
Lowry, Loïs. Compte les étoiles. Ecole des loisirs, 1991. 228 p. Neuf en poche. 978-2211034364
 
Noziere, Jean-Paul / Ferrandez, Jacques. La Chanson de Hannah. Paris : Nathan, 1995. 198 p. ; 19 cm. Pleine lune, 46. 2.09.282135-0
En 1940, Louis vit avec ses parents dans une petite ville minière. Il ne se soucie pas de la guerre. Au café des amis, il aide Mme Jeanne et rend service au clients. Mais voilà que les nazis et la police se mettent à arrêter les juifs. Et Louis apprend par son père qu'il est juif!...
 
Raconte-moi... La déportation dans les camps nazis. Paris : Nouvelle Arche de Noé Edts, 2005. 46 p. ; 21 cm. 2-84368-045-X
 
Rapaport, Gilles. Grand-père. Paris : Circonflexe, 1999. 29 p. ; 31 cm. . 2-8783322-47
Un hommage à son gand-père, pour transmettre une mémoire qui est celle de millions d'êtres...
 
Siméon, Jean-Pierre. Un homme sans manteau. Ed Cheyne. 14€
En passant de l’obscur au clair, ces poèmes sont questionnement sur les parts d’ombre et de lumière, de malheur et d’espoir du monde et de nos vies.
 
Sorensen Henri. L'Etoile jaune. Namur (Belgique) : Mijade, 2003. 28 p. ; 28 cm. . 2-87142-383-0
Les Danois sont très attachés au roi Christian X, et il le leur rend bien. Quand la guerre éclate et que les juifs danois sont menacés de déportation, il se range à leurs côtés. Il les défendra avec acharnement. Une légende s'est bâtie autour de ce roi si brave qui a osé défié les dirigeants nazis. Une légende contre l'oubli...
 
Tchernia, Gil / Vincent, François. Je ne suis pas contagieux : un enfant juif prisonnier dans le camp de Drancy. Ecole des loisirs. 61 p. 978-2211087438 16.50€
 
Teney. Anne Frank. Paris : Gallimard jeunesse, 2005. N.P. ; 25 cm. . 978-2-070-511051
Vision très fidèle de ce que fut la vie de cette jeune fille juive, capturée en 1944 et morte en déportation.Le sujet comme le texte sont adaptés à des enfants à partir de 7 à 8 ans.
 
Toupet, Armand. L’Enfant à l’étoile jaune. Milan poche junior, 1994. 192 p. 978-2745929334
 
Van der Hoeden, Jacob. Les carnets de Lieneke. Ecole des loisirs. 10 p. 14.80€
Lieneke avait six ans quand la Seconde Guerre mondiale a éclaté en Hollande. Cette petite fille juive a été séparée de sa famille pour survivre. En cachette, son papa lui a envoyé neuf carnets illustrés. Ils auraient dû être détruits mais ont été miraculeusement conservés.
 
Vander Zee, Ruth. L'Etoile d'Erika. Toulouse Cedex 100 : Milan, 2003. 22 p. ; 24 cm. . 2-7459-0993-2
Wieviorka, Annette. Auschwitz expliqué à ma fille. Paris : Seuil, 1999. 59 p. 978-2020366991 5.70€
 
 
DVD-vidéos disponibles au Cddp :
 
Amat, Jorge / Peschanski, Denis. La France des camps : 1938 - 1946. Compagnie des phares & balises, 2010. 83 mn.
En France, près de 600 000 personnes ont été internées sous le régime de Vichy, mais également sous un régime démocratique. Des républicains espagnols, des Allemands, des Autrichiens, des communistes français et des Tsiganes, des Juifs. Puis, à la libération, des suspects de collaboration, des trafiquants de marché noir et des civils allemands. Denis Peschanski est l'auteur de "La France des camps, 1938-1946 aux éditions Gallimard.
 
Centre Régional de Documentation Pédagogique (Créteil). Passeurs de mémoire : des résistants et déportés rencontrent des élèves. Le Perreux-sur-Marne : CRDP de l'académie de Créteil / Musée de la Résistance Nationale, 2003. 191 min + 1 livret pédagogique. Histoire en mémoire, ISSN 1764-7495, N. normalisé 941DVD01
Élisabeth Ozenne et Sandrine Sikora, professeurs de lettres et d'histoire-géographie au lycée Charles-le-Chauve de Roissy-en-Brie (77), accompagnent leur classe de première L dans un parcours de mémoire. Ces élèves effectuent leur cheminement sur les pas d'Éliane Jeannin-Gareau, résistante déportée à Ravensbrück, dont ils découvrent les dessins à travers son film-témoignage intitulé « Les cris de la mémoire ». Ce projet, mené dans le cadre des TPE (travaux personnels encadrés) et en partenariat avec le Musée national de la Résistance à Champigny-sur-Marne, invite à une réflexion sur l'articulation Histoire/mémoire. Plus encore, il donne à voir les moyens déployés pour que les apprentissages marchent de pair avec la prise de conscience par les jeunes des valeurs et des enseignements portés par les grands témoins mobilisés. Les six films et le portfolio du DVD vidéo, ainsi que le guide pédagogique imprimé, illustrent la profondeur de ce questionnement et la richesse des rencontres et des partenariats dont il s'est nourri. Ils proposent enfin aux élèves et aux enseignants, outre des témoignages précieux, des outils pédagogiques et méthodologiques qui prolongent ce passage de témoin.
 
Chagoll, Lydia. Au nom du Führer ; Des enfants derrière les barbelés. ADAV, 1977. 87 mn + 52 mn. Savoir pourquoi ?, 1.
Le sort des enfants sous le régime nazi.
 
Christophe, Francine / Sangla, Anne-Marie. Francine Christophe, une petite fille privilégiée. Buc Cedex : CRDP de l'académie de Versailles, 2006. 102 mn + 1 livre (70 p. ; 22 cm). I
Francine Christophe témoigne : En juillet 1942, alors qu'elle va avoir neuf ans, elle est arrêtée à la Rochefoucault en tentant de franchir la ligne de démarcation avec sa mère. Elle en a presque douze lorsqu'elle revient du camp de Bergen-Belsen en Allemagne.
 
Delpard, Raphaël. Les Enfants cachés. CNC / videostock, 1998. 72 mn.
De 1940 à 1944, trois mille enfants juifs de France ont été cachés pour la plupart dans des familles chrétiennes. Ce sont ces enfants devenus adultes que le réalisateur a rencontré.
 
Gellé, Bénédicte. Les Enfants juifs de prisonniers de guerre déportés à Bergen-Belsen en 1944 . Amicale des anciens déportés de Bergen-Belsen, 2008. coul. PAL ; 12 cm ; 45 mn + 2 livrets.
Témoignages d'anciens enfants déportés réalisé par l'Amicale de Bergen-Belsen - Union des déportés d'Auschwitz - Cercle d'étude de la déportation et de la Shoah - Amicale d'Auschwitz union des déportés d'Auschwitz . Ce DVD est destiné aux élèves des collèges et lycées qui préparent le concours national de la résistance et de la déportation 2009 sur le thème "Les enfants et les adolescents dans le système concentrationnaire nazi".
 
Gilou, Thomas / Sigaar, Jacqueline. Paroles d'étoiles. Nouveau Monde éditions, 2005. coul. PAL ; 12 cm ; 156 mn + 1 livret.
Ce DVD regroupe trois documentaires : "Paroles d'étoiles" fouille la mémoire des enfants juifs et restitue une autre vision de la guerre et du nazisme ; "Le temps n'efface rien" les témoins du premier film retourne à Auschwitz en compagnie de leur petits-enfants. Cette fois, c'est la transmission entre les générations qui est en jeu ; "Le réseau Marcel, histoire d'un réseau juif clandestin" les protagonistes de cette histoire parlent de ce réseau qui sauva de 1942 à 1945, 527 enfants juifs.
 
Malle Louis. Au revoir les enfants. Arte vidéo, 1987. coul. PAL ; 12 cm ; 166 mn + 1 livret (32 p.).
1944, Julien est pensionnaire dans un collège catholique. Il découvre trois nouveaux venus, parmi eux, Jean Bonnet, un garçon fier et secret. Les deux pensionnaires se lient d'amitié. Peu après , la gestapo pénètre dans le collège, arrête Jean et deux autres enfants juifs ainsi que le père Jean, accusé de résistance active. Julien n'oubliera jamais... 2 ème partie du DVD : un document sur Louis Malle, L'émigrant de Charlie Chaplin, Les enfants du père Jacques, le personnage de Joseph.
 
Nivoix, Georges / Barthoulot, Thierry / Lacot, Brigitte. Les Journaux intimes de la libération. CRDP de Franche-Comté, 2005. 20min + 1 livret d'accompagnement, 60 p..
Cette série de dix courts-métrages documentaires raconte les trois mois qu'a duré la reconquête du territoire comtois, de l'arrivée des alliés le 3 septembre 1944 à la libération totale du Territoire de Belfort le 28 novembre. L'originalité de cette série est de traiter de la grande histoire en s'appuyant sur des récits écrits sur le vif par des franc-comtois témoins directs des évènements. Ainsi, le journal de Jeanne Oudot de Mancenans évoque le débarquement de Normandie et le séjour des troupes coloniales dans notre région. L'agenda de Pierre Taillard, un habitant de Saint-Hippolyte, parle de la soudaine résistance de l'armée allemande qui bloque les alliés à partir de la mi-septembre. Le journal de marche du groupe Tito, un maquis de la région de Clerval, illustre les actes de sabotages ferroviaires, puis le moment où les FFI intègrent l'armée régulière. Travail de mémoire, travail sur la mémoire, ce DVD-vidéo et le livret pédagogique qui l'accompagne constituent pour des leçons d'histoire un excellent support adapté à tous les élèves.
 
 
Documents pour l'enseignant :
 
Bossy, Jean-François. Enseigner la Shoah à l'âge démocratique : quels enjeux ?. Paris : Armand Colin, 2007. 182 p. ; 20cm. Débats d'école. ISBN 978-2-200-35124-3
Résumé : L'enseignement de la Shoah dans les pratiques scolaires demande de prendre en compte des enjeux historiques, politiques, sociétaux et pédagogiques. L'impensé qui entoure "la singularité de la Shoah", travaille fortement la tension entre mémoire et histoire, les controverses contemporaines, les questions de transmission et de pédagogie et les pratiques en classe. Son enseignement s'articule en une double démarche, celle qui entend établir que la singularité de l'évènement est ce qui éclaire l'histoire du XXè siècle, et, inversement, que c'est l'histoire du XXè siècle qui permet d'éclairer la Shoah : l'histoire et la mémoire.
 
Cuvelier, Marie-Christine. Arts et littérature de la Shoah : sur la toile. Textes et documents pour la classe (1975), 15/01/2009, 968, p.46-47. Webographie.. ISSN 0395-6601
Résumé : Présentation, en 2009, d'un choix commenté de sites Internet sur la Shoah. Arts et littérature : Mémorial de la Shoah ; site personnel d'un professeur d'histoire sur la mémoire juive et l'éducation ; enseigner la Shoah en CM2 ; un TPE sur l'Art et la Shoah. Cinéma : "Shoah" de Claude Lanzmann (1985), "La vie est belle" de Roberto Benigni (1998), "Sur le fil" (court-métrage d'animation réalisé par des élèves de 3e). Littérature jeunesse et BD : bibliographies pour les élèves ; Etude de "Sobibor", le roman de Jean Molla ; Analyse de "Maus", d'Art Spiegelman.
 
Dion, Patrick. Arts et littérature de la Shoah. Textes et documents pour la classe (1975), 15/01/2009, 968, p.5-50. Bibliographie, webographie.. ISSN 0395-6601
Résumé : Dossier publié en 2009. Le point sur la Shoah dans les oeuvres littéraires et artistiques. L'art vecteur de mémoire. L'oeuvre musicale d'Arnold Schönberg : un survivant de Varsovie. La Shoah dans la littérature jeunesse. Poster : Main morte, Tomi Ungerer, 2008. Séquences pédagogiques : histoire de la Shoah ; les enfants dans la Shoah.
 
Enseigner sur la Shoah. DIJON CEDEX : CRDP de Bourgogne, 1998. 28 p. ; 21 cm. Les carnets vie scolaire. ISBN 978-2-86621-282-7, ISSN 0767-7669, N. normalisé 210B4640
Résumé : Peut-on enseigner sur la Shoah ? pourquoi le faut-il ? quelles sont les difficultés, les obstacles, et d'où viennent-ils ? qui est le mieux placé pour le faire ? avec quelles précautions et à quelles conditions ? comment le faire ?. Aujourd'hui, pour devenir des hommes libres et doués de raison, capables de jugements et de choix moraux, responsables, les enfants sont amenés à affronter, directement ou non, le fait qu'il y a eu Auchwitz. C'est pourquoi ne pas enseigner sur la Shoah, sur sa signification et ses conséquences serait manquer à la mission d'enseigner.
 
Lecomte, Jean-Michel. Savoir la Shoah. DIJON CEDEX : CRDP de Bourgogne, 1998. 272 p.. Documents, actes et rapports pour l'éducation. ISBN 978-2-86621-283-4, N. normalisé 210B1210
Résumé : Une série de fiches synthétiques présente l’ensemble des connaissances sur la question. Ces fiches sont conçues pour apporter tous les éléments nécessaires à l’enseignant entreprenant une activité éducative ou d’enseignement sur la Shoah. En complément, des documents essentiels peuvent être utilisés à l’appui de ces activités : extraits de témoignages du film et du livre Shoah, textes de Primo Levi, documents d’archives cités par Raul Hilberg ou fournis par le Centre de documentation juive contemporaine.
 
Mémoire et histoire de la Shoah à l'école. Chasseneuil-du-Poitou : CNDP, 2008. 39 p.. Ressources pour faire la classeN. normalisé 755A3166
Résumé : Depuis 2002, la question de l'extermination des Juifs est au programme de CM2. Près de 70 ans après les événements et la disparition progressive des acteurs, témoins et victimes, cette brochure a pour but d'aider les enseignants à transmettre la mémoire de la shoah : l'histoire, les enjeux civiques, le rôle de l'art dans la transmission. Sont aussi proposés : des repères pour construire un projet pédagogique, une chronologie, la carte des camps en France, les lieux et institutions de mémoire.
 
Mémoire, histoire et vigilance. Cahiers pédagogiques (Revue), 12/1999, 379, p.7-52 :. ISSN 0008-042X
Résumé : Dossier sur le devoir de mémoire qu'impose la barbarie des guerres ou de l'esclavage. La Shoah pose la question de son enseignement, à travers les témoignages de survivants, du film "Shoah" de Claude Lanzmann, et des voyages scolaires dans les camps. Rôle de l'éducation. Bibliographie.
 
Natanson, Dominique. J'enseigne avec l'Internet la Shoah et les crimes nazis. Rennes : CRDP de Bretagne, 2002. 127 p.. J'enseigne avec l'internet. ISBN 2-86634-368-9, ISSN 1288-7676, N. normalisé 350B7580
Résumé : Dominique Natanson, enseignant d'histoire-géographie et animateur du site Mémoire juive et éducation, propose dans ce volume des activités pédagogiques où l'utilisation d'Internet favorise l'implication des élèves dans leur approche de ce génocide, de l'étude de document à la publication d'un témoignage de déporté. Il donne également aux professeurs des conseils pour préparer leurs propres séances (comment repérer un site négationniste, par exemple), ainsi qu'un important recensement des ressources disponibles sur Internet.
 
Thanassekos, Yannis. Auschwitz nous parle d'aujourd'hui. Cahiers pédagogiques (Revue), 12/1999, 379, p.22-25 :. ISSN 0008-042X
Résumé : Le directeur de la Fondation Auschwitz évoque la formation des enseignants, jugée incomplète, relativement à la problématique de la Shoah et du génocide contre les Juifs ; les enjeux et les objectifs de son usage pédagogique.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Emetteurs jean-Paul Bedoin, Collège jean Moulin et Valérie Balier, Cddp. Périgueux

Nous contacter
4 bis, rue Albert Pestour - 24 000 PERIGUEUX - Tél : 05.53.09.85.83
©   20/10/2017           

Nous utilisons les composants ABCpdf pour la conversion HTML vers PDF et ImageGlue pour le traitement des images.