- Documents - Bibliografia

"Avantages du bilinguisme précoce en général et du bilinguisme français-occitan en particulier", Jean Petit, Cote : OC L PET - 2 exemplars au CAP'ÒC
Conferencia deu senhèr Jean Petit suus aventatges deu bilingüisme francés-occitan.
(Brocadura, collòqui, congrès)

"Enfances plurilingues", Gilbert Dalgalian, L'Harmattan, 2005.
Cote : OC L DAL - 4 exemplars au CAP'ÒC
Bilingüe de petit enlà, Gilbert Dalgalian qu'a consacrat la soa vita a l'aprenedissatge e l'ensenhament de las lengas. Dab aqueth libe que'ns balha sobièrs, experiéncias, istuèras, illustradas a cade còp per la psicolinguistica e la sociolinguistica. Que ns'amuisha qu'un mainat vadut bilingüe hens un ambient d'afectivitat positiva que gaha la capacitat d'apréner d'autas lengas aisidament e rapidament.

"L’apprentissage précoce des langues " , Collection « Que sais-je » de Louis Porchier et Dominique Groux, Ed PUF. Cote OC L POR - 2 exemplars
Estat deus lòcs sus l'aprenedissatge precòç de las lengas en França e en Euròpa, presentacion de las practicas pedagogicas actuaus e los enjòcs de societat qui s'i estacan.

"L’enfant aux deux langues", Claude Hagège, Ed Odile Jacob.
Cote OC L HA- 1 exemplar
Un libe qui respon aus interrogacions deus pairs suu bilingüisme, los mecanismes d'aquisicions, a quin atge e podem introdusir ua dusau lenga, las facultats intellectuaus de las quaus lo bilinguisme e facilita lo desvolopament...Lo libe que balha claus qui balhan accès a ua escòla enqüèra desconeguda.

"L'homme de paroles", Claude Hagège, Ed Fayard, 1996. Cote OC L HA. 1 exemplar.
Reflexion suu punt actuau de la lingüistica a partir de l'estuda de mantuas lengas, dab ua perspectiva pluridisciplinària. L'autor que perpausa suu lengatge ua construccion teorica originau e feconda.

"Halte à la mort des langues", Claude Hagège, Ed Odile Jacob.
Cote OC L HA. 1 exemplar.
Qu'existeish haut o baish 5000 lengas hens lo monde uei lo dia. Si ne hèm pas arren, dens 100 ans la mieitat que seràn mortas. La vigilància que s'impausa.

"Immersion, bilinguisme et interaction en classe" - Langues et apprentissage des langues. Laurent Gajo, Ed Didier. Cote OC L GA. 2 exemplars.
L'ensenhament bilingüe que's presenta mei anar mei com de natura a favorizar la formacion en lenga e lo desvolopament de las capacitats cognitivas de l'individu. Aqueth tipe d'ensenhament que pausa la question de l'organizacion de l'escòla, la didactica de las lengas e la de las disciplinas non lingüisticas.

"Le défi des enfants bilingues : Grandir et vivre en parlant plusieurs langues" , Barbara Abdelilah-Bauer, Ed La Découverte. Cote : OC L AB - 1 exemplar
Aqueth libe qu'ei tà tots los qui, pairs, ensenhaires, professionnaus de las ninoèras, s'interessan au bilingüisme e au plurilingüisme. Que n'analisa los diferents aspèctes au par deus estudis los mei recents, entà que, au delà de las recèptas cadun i posca trobar la soa responsa hens situacions qui son tostemps singularas.

"Acquisition du langage - Le langage en émergence. De la naissance à trois ans" - Vol. 1. Kail, Michèle & Fayol, Michel, Ed PUF. Cote OC L KA. 2 exemplars
"Acquisition du langage - Le langage en développement. Au delà de trois ans" - Vol. 2. Kail, Michèle & Fayol, Michel, Ed PUF. Cote OC L KA. 2 exemplars

"L’homme de vérité " - JP CHANGEUX, Ed Odile Jacob, 2002. Cote : OC L CHA.
1 exemplar. L'autor que balha aquiu un esclairatge navèth, en partir de dadas recentas de la recèrca suu cervèth, sus las granas questions com la relacion entre objèctes deu monde exterior e objèctes de pensadas, estats interiors produits deu cervèth, quin ei possible aqueth accòrd, quau ei la soa evolucion, etc. ?

"L'immersion, une révolution" - J. Petit, Jérôme, Do. Bentzinger Editeur, 2001. Cote : OC L PER. 1 exemplar. L'autor presenta los fondamentaus teorics de l'immersion, mes tanben les modalitats de realizacion pedagogica dens l'ensenhament de las lengas vivas. Un libe taus qui practican aqueth ensenhament precòç de las lengas regionaus o estrangèras, mes tanben un libe tà respóner aus questions deus pairs.

"Le début du langage chez l'enfant monolingue et le bilingue précoce". R.Bijelbac-Babic, R., Ed PUF. Cote : OC L NI - 1 exemplar

En libreria :

"L’homme neuronal"- J.P. CHANGEUX, Ed Hachette.

"Méthode d’enseignement de 4 langues romanes". BLANCHE-BENVENISTE Claire, VALLI André et alii, EUROM 4 , Ed Nuova Italia.

" Education et bilinguisme" - SIGUAN Miguel, MACKEY William-Francis, Ed Delachaux et Niestlé.

Coordonadas

Centre d'Animacion Pedagogica en Occitan

Arcuelh deu public : dimars, dijaus de 9h a 19h
dimèrcs de 9h a 17h30
En dehòra d'aquestes dias, qu'èm presents mes que podem estar en desplaçament, soar abans de passar.

Arcuelh telefonic cada dia

CAP'ÒC/CDDP- 3, Av. Nitot- 64000 Pau
Tel : 05 59 30 87 63
Fax : 05 59 30 87 68
capoc@ac-bordeaux.fr
Entà viéner