E vòs que la te canti Chants en gascon traditionnels, modernisés et adaptés, et créations, pour une initiation des élèves au chant polyphonique. Chaque chanson, interprétée par des enfants, est suivie de la bande instrumentale sans les voix.
…livret
d’accompagnement pédagogique en ligne
Cantar
(Urtizberea, Manuel)
La chanson en classe d'espagnol
Collection : Chant'en langues La chanson en classe d'espagnol, au collège et au lycée, vecteur d'enseignement ?
Manuel Urtizberea, auteur-compositeur et professeur-formateur, témoigne de son expérience en nous offrant un éventail de créations - thèmes musicaux, poèmes et textes des pays hispanophones.
L'ensemble CD / livret pédagogique constitue un véritable outil d'apprentissage de la langue, de mémorisation et d'ouverture culturelle et s'inscrit ainsi de manière dynamique dans la mise en œuvre des programmes.
Cantar
(Urtizberea, Manuel)
La chanson en classe d'espagnol
Collection : Chant'en langues Manuel Urtizberea, auteur-compositeur et professeur-formateur, témoigne de son expérience en nous offrant un éventail de créations - thèmes musicaux, poèmes et textes des pays hispanophones : Juguete del cañaveral ; Mi casa y mi corazόn ; Un son para niños antillanos ; Maimi urpi ; Lo que duele es el olvido ; Un loquito del hospicio ; Ni contigo ni sin ti ; Dίa de fiesta ; Dime, guitarra gitana ; Guajira del sol y ron.
Partitions téléchargeables sur http://crdp.ac-bordeaux.fr/cantar
Besta soinu
(Olhagaray, Denise/Ducos, Patrice/San Miguel, José)
Collection : Chant'enfants Ce CD audio, élaboré dans le cadre des rencontres chorales "Jazz'in collège-Pyrénées Atlantiques" propose des chants traditionnels sur le thème de la fête, originaux ou adaptés, pour une initiation à la langue et à la culture basques. Les professeurs des écoles, les professeurs d'éducation musicale des collèges, les chefs de choeur d'enfants, bascophones ou non, trouvreont là, tous les éléments pour mettre en oeuvre ce répertoire : partitions, double version audio-enregistrement complet puis accompagnement seul - et textes en basque et en français.
ÒC-BEN ! deuxième année d'occitan
(Salles-Loustau , Jean dir.)
Quadruple CD-audio Ce quadruple CD-audio est destiné à un usage collectif en classe. Gascon : 72’ ; languedocien : 72’ ; limousin : 72’ ; provençal : 72’. Chaque CD-audio est étroitement associé à l’unité correspondante. Pour chaque unité, on trouve les textes-supports introductifs de l’unité, des exercices de prononciation et des exercices structuraux propres à la variété de langue, d’autres textes et quelques chansons. L’ensemble des quatre CD-audio offre une base exceptionnelle pour l’apprentissage de l’occitan.
Hardits ! cicle 3
Collection : Chant'enfants Oeuvre collective d'enseignants et de musiciens professionnels, ce CD audio présente des outils pédagogiques pour l'initiation au gascon à l'école primaire (cycle 3). On y trouve onze chansons traditionnelles ou créations avec des textes d'auteurs modernes ou anciens mis en musique. Chaque chanson est suivie de la bande instrumentale sans les voix. Les paroles sont enregistrées à la fin du disque pour aider à la prononciation.
Piu-piu cicle 1
Collection : Chant'enfants Œuvre collective d'enseignants et de musiciens professionnels, ce CD audio présente des outils pédagogiques pour l'initiation au gascon à l'école maternelle (cycle 1). On y trouve onze chansons qui peuvent être traditionnelles, toujours modernisées et adaptées, ou de création. Chaque chanson est suivie de la bande instrumentale sans les voix. Des comptines dites par des enfants les accompagnent. Les paroles sont enregistrées à la fin du disque pour aider à la prononciation.
Hardits ! cicle 3
Collection : Chant'enfants Oeuvre collective d'enseignants et de musiciens professionnels, ce CD audio accompagné d'un livret pédagogique présente des outils pour l'initiation au gascon à l'école primaire (cycle 3). On y trouve onze chansons traditionnelles ou créations avec des textes d'auteurs modernes ou anciens mis en musique. Chaque chanson est suivie de la bande instrumentale sans les voix. Les paroles sont enregistrées à la fin du disque pour aider à la prononciation. Le livret propose quelques pistes de culture et de civilisation qui mettent chaque chant dans son contexte et permettent de s'ouvrir à l'histoire de notre région.
Bordeaux :
CRDP,
2004.
1 CD audio + 1 livret pédagogique : 91 p.
| Langues régionales
| Ecole
A pèchanquet cicle 2
Collection : Chant'enfants Œuvre collective d'enseignants et de musiciens professionnels, ce CD audio présente des outils pédagogiques pour l'initiation au gascon à l'école primaire (cycle 2). On y trouve treize chansons traditionnelles, toujours modernisées et adaptées et quelques comptines. Chaque chanson est suivie de la bande instrumentale sans les voix. Les paroles sont enregistrées à la fin du disque pour aider à la prononciation.
Piu-piu cicle 1
Collection : Chant'enfants Œuvre collective d'enseignants et de musiciens professionnels, ce CD accompagné d'un livret présente des outils pédagogiques pour l'initiation au gascon à l'école maternelle (cycle 1). On y trouve onze chansons qui peuvent être traditionnelles, toujours modernisées et adaptées, ou de création. Chaque chanson est suivie de la bande instrumentale sans les voix. Des comptines dites par des enfants les accompagnent. Les paroles sont enregistrées à la fin du disque pour aider à la prononciation.Le livret propose quelques prolongements possibles en motricité en particulier ; il apporte également l'explication de tel ou tel trait lexical, grammatical ou syntaxique présent dans les chansons ou les comptines.
A pèchanquet cicle 2
Collection : Chant'enfants Œuvre collective d'enseignants et de musiciens professionnels, ce CD audio accompagné d'un livret présente des outils pédagogiques pour l'initiation au gascon à l'école primaire (cycle 2). On y trouve treize chansons traditionnelles, toujours modernisées et adaptées et quelques comptines. Chaque chanson est suivie de la bande instrumentale sans les voix. Les paroles sont enregistrées à la fin du disque pour aider à la prononciation. Le livret propose quelques prolongements possibles en particulier pour danser sur les chansons ; il apporte également l'explication de tel ou tel trait lexical, grammatical ou syntaxique présent dans les chansons ou les comptines.
Viatge en lenga
(Collectif)
Visitar l'Occitan a la descoberta deus sons paisatges lingüistics... Familhas de Lenga dab lo Cap'Oc, Calendreta Escolas bilinguas que'vs convidan a un passejada en canta. A la découverte des paysages linguistiques occitans : recueil de 15 chansons.
ÒC-BEN ! première année d'occitan Quadruple CD audio Ce quadruple CD-audio est destiné à un usage collectif en classe.
Gascon : 72’ ; languedocien : 72’
Limousin : 72’ ; provençal : 72’
Chaque CD audio est étroitement associé à l’unité correspondante. Pour chaque unité, on trouve le dialogue avec ses jeunes héros, des exercices de prononciation et des exercices structuraux propres à la variété dialectale, des textes et quelques chansons.
L’ensemble des quatre CD Audio offre une base exceptionnelle pour l’étude comparative des variantes de l’occitan.
Espaços : Initiation au portugais LV2, LV3
(O.Ballesta, F. Beaucamp, A. Levécot)
Il s'agit d'un ensemble pédagogique permettant l'apprentissage de la langue portugaise, en particulier dans les classes de 4e (LV2) et de 2nde (LV3). C'est une invitation à découvrir, par le son, par l'image et par l'écrit non seulement une langue de grande diffusion mondiale peu connue en France, mais aussi des espaces culturels qui, bien que très différents, ont cette langue en commun. Ces documents font voyager sur tous les continents : Portugal en Europe, Brésil en Amérique du Sud, cinq pays d'Afrique, Macau en Asie.
